Ivar Evjenth

Statsautorisert translatør og tolk i spansk

Midnattssol fra Finnkonnakken, i Bodø.

Altea

Bergen

OM OSS

Ivar Evjenth har studier i spansk språk, historie, litteratur og samfunnsforhold fra Universitetet i Bergen og Universidad Complutense i Madrid. Har også undervist i tolkefag ved Universitetet i Bergen. Mange års erfaring som statsautorisert tolk og translatør.

Autorisasjon som statsautorisert tolk og translatør både i Norge og Spania.

TOLKING

Lang erfaring med rettstolking, simultantolking, konferansetolking og tolking for grupper.
Bestill tolk direkte og still krav til tolkens kvalifikasjoner når du trenger tolk!
De fleste tolkeoppdrag er underlagt taushetsplikt.

OVERSETTELSER

Fødselsattester, vigselsattester, skilsmissebevillinger, dødsattester, vitnemål, kontrakter, skjøter, eiendom, fullmakter, ektepakter, firmaattester, vedtekter, arv, testamenter, trygdesaker, brev, teknisk dokumentasjon, juridiske dokumenter, politisaker, urbefolkningssaker, statsborgerskap, adopsjonspapirer, reklametekster, osv.

Oppdrag behandles konfidensielt, med mindre de er ment for publisering.

NOTARIALBEKREFTELSE OG LEGALISERING

Dokumenter som skal brukes i utlandet må ofte notarialbekreftes og legaliseres med apostille for å være gyldige. Hvis oversettelsen skal brukes i Spania kan jeg bekrefte den med min spanske autorisasjon uten behov for apostille, men det krever at norske originalen må ha apostille først. Hvis dokumentene skal brukes i andre spansktalende land utenom Spania må både originalen og oversettelsen ha apostille. Jeg kan hjelpe deg med det eller du kan ordne det selv.

Kontakt meg

 

+47 90 11 15 21

ivar.evjenth@mac.com

Breiholten 59, 5257 Kokstad (Noruega)

3 + 12 =

Medlem av Norsk tolkeforening (NTF)

Medlem av Statsautoriserte translatørers forening (STF)

nb_NONorwegian